ereyga

hebel hebel

Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]

Hebel hebel

DHAN

comme ci comme ça.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Dheeldheel

DHAFANDHAAF
1

(Dheeldheel-ka)

2

Aan dhab ahayn; wax cayaar iyo kaftan ku jiraan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

dheeldheel

DHAFANDHAAF
1

v. fool ~ muck around, kid, joke

2

dheeldheel vl. n. fooling, kidding, joking around

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

dheeldheel

DHAFANDHAAF

-dheeldeesha: (n) playfulness (paleey-fuul-nes)-, joke (jowk); fun (faan); enjoyment; amusement ~ ciyaar, likaaco. Ex: dheeldheelsha jooji; stop joking

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

dheeldheel

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) kaftan yaraysi iyo xaqiraadi la socoto oo cid ama aragti lagu duro. Dheeldheel waa lagu cadaab galaa. Dh: kaftan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Sheelsheel

DHAFANDHAAF
1

(Sheelsheel-ka)

2

Celcelis.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

sheelsheel

DHAFANDHAAF

m. n. repetition

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

sheelsheel

DHAFANDHAAF
1

de: repetition

2

initial: s

3

lx: sheelsheel

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

syn: celcelis

7

key: sheelsheel

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

heerheer

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) uskag marada ama weelka ku dhigma. Dogon maradeeda heerheer lagama waayo. Dh: geengeen.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Leelleel

DHAFANDHAAF
1

(Leelleel-ka)

2

Rafaad; dhibaato.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

leelleel

DHAFANDHAAF
1

leelleel¹: m.l Masiibo.

2

leelleel²: f.mg1 (-eelay, -eeshay) Qof masiibo la kulmid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

leelleel

DHAFANDHAAF

m.l Masiibo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

leelleel

DHAFANDHAAF
1

m. n. hardship, difficulty, trouble, tribulation

2

leelleel: v. endure hardship, have trouble; not be settled, be tormented

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

leelleel

DHAFANDHAAF
1

(fal) rafaad oo dhibaatoo.

2

leelleel-ka: (magac, lab, keli) dhibaato aan wehel iyo taageero lahayn.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

meelmeel

DHAFANDHAAF

-sha: (magac, dhedig, keli) gobgoon kala duduwan; teel teel aan isku xidhnayn oo midba meel gaar u go'an ah; aan meel walba ahayn ee kala googo'an.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

seelseel

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) wax faro badan oo degmadoodu aanay ka la go'nayn ee is dabo yaallaan. Meel barwaaqo ah oo seelseel loo deggen yahay. Dh: teelteel.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Teelteel

DHAFANDHAAF
1

(Teelteel-ka)

2

Aan cumur ahayn; kala durdurugsan; midba meel ku yaal ama joogo; aan cuur ahayn; tabaaqil.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

teelteel

DHAFANDHAAF
1

teelteel¹: m.l.kh T ah.: kala durugsan, midba meel ku yaal. la-mid: talanteel¹.

2

teelteel²: f.g1 (-eelay, -eeshay) Wax kala fogfogayn. la-mid: talanteel².

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

teelteel

DHAFANDHAAF

m.l.kh T ah.: kala durugsan, midba meel ku yaal. la-mid: talanteel.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

teelteel

DHAFANDHAAF
1

m. n., [abstract] sparseness, scantiness, being spread out

2

teelteel: v. make sparse ~ scanty; put some distance between

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

teelteel

DHAFANDHAAF

-ah: (adj) sporadic (ispo-raa-dik); scattered (iskaater-idh); episodic; few and far between

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

teelteel

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) waxyaabo kala durugsan oo aan dhinaca isku hayn. Teelteel ayaa reeruhu u yaalaan dooxada.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Carabi oo Kooban - Cabdirisaaq Maxamed Cilmi Ina-Warfaa [2007]

teelteel

DHAFANDHAAF

قلة

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

yeelyeel

DHAFANDHAAF

f.g1 (-eelay, -eehsay) Is y.: qof wax uusan ahayn iska dhigid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

yeelyeel

DHAFANDHAAF

f.g1 (-eelay, -eehsay) Is y.: qof wax uusan ahayn iska dhigid. m.f.dh, yeelyeelid.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

yeelyeel

DHAFANDHAAF
1

(fal) isku ekeysii oo iska dhig. Naag naag iska yeelycel

2

yeelyeel: (fal) kab toltol oo meelo ay ka xun tahay ka haghagaaji. Intaan soo noqonayo kabta sil yeeleyeel.

3

yeelyeel -ka: (magac, lab, keli) wax aan la ahayn iska dhigdhigid. Is yeelyeel waa lagu kufaa.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

meelaheer

DHAFANDHAAF

(adv) nearly (niyarli)-, around (a-rawn-dhi) ~ meelahaas

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

meeldhexe

DHAFANDHAAF

m.fk Celcelis.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

meeldhexe

DHAFANDHAAF

n. phr., loc. (adj.): center, middle; central, intermediate

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

meeldhexe

DHAFANDHAAF

(tilmaame) badhtan aan dhanna u badnayn. Meeldhexe ayaan gaadhiga ku gaadhay.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

meeldhexe

DHAFANDHAAF
1

de: center, middle; [atr.] central, intermediate

2

lx: meeldhexe

3

ps: np-loc

4

key: meeldhexe

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

sheesheel

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) celcelis, celcelis iyo noqnoqod.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Wehelyeel

DHAFANDHAAF
1

(Wehelyeel-ka)

2

Wehelyeelid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

wehelyeel

DHAFANDHAAF
1

wehelyeel¹: m.l la-mid: wehelyeelid.

2

wehelyeel²: f.mg1 (-eelay, -eeshay) U w.: wehel u ahaan, u noqosho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

wehelyeel

DHAFANDHAAF

vl. n., [compound] companionship

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

wehelyeel

DHAFANDHAAF
1

(fal) cid wehel u baahan la joog oo wehel u noqo. Hooyo la joog oo u wehelyeel.

2

wehelyeel -ka: (magac, lab, keli) la joogga lala joogo cid wehel u baahan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

wehelyeel

DHAFANDHAAF
1

de: companionship

2

initial: w

3

lx: wehelyeel

4

pd: (-ka)

5

ps: vn-m-cmp

6

key: wehelyeel

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Xeeldheer

DHAFANDHAAF

1. Aan guntiisu dhoweyn; dheer; weyn; badan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

xeeldheer

DHAFANDHAAF

f.mg4 (-raa, -rayd) Ku x.: cid aqoon dheeraad ah wax u leh ahaansho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

xeeldheer

DHAFANDHAAF

f.mg4 (-raa, -rayd) Ku x.: cid aqoon dheeraad ah wax u leh ahaansho. m.f.dh, xeeldheeraan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

xeeldheer

DHAFANDHAAF

Comp. adj., (ie. n., adj.): expert, having deep ~ profound knowledge of something

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

xeeldheer

DHAFANDHAAF

-aa / ayd: (n) deep (dhiip)-, deep-seated (dhiip-siitidh)-, profound (poro-faawndh)-, sophisticated (so-fis-ti-keeytidh)-, complicated (kom-pili-keeytidh) ~ qotodheer

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

xeeldheer

DHAFANDHAAF

(tilmaame) xeelad badan oo fiiro dheer ah; xirrib leh; aragti fog leh. Nin xeeldheerayaad tahay. Dh: maangaban.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

xeeldheer

DHAFANDHAAF
1

de: expert, having deep ~ profound knowledge of s.t.

2

initial: x

3

lx: xeeldheer

4

pd: (xeeldheeraa)

5

ps: adj-cmp

6

key: xeeldheer

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

xeer hees

DHAFANDHAAF

m.l (-rar ..., m.l) (kiimika) Haddii falgalayaal loo beddeli karo maxsuullo falgallo isdaba joog ah kaddib, wadarta kulalka falgallada iyadoo la tixgelinayo calaamadahooda waxay la mid tahay kulka falgalka ee kalgalayaasha si toos ah loogu beddelo maxsuullo. Guud ahaan, isbeddelka tamarta oo dhammi marka falgalayaashu noqonayaan maxsuullo kuma xirna jidka la raacayo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

heer dhexe

DHAFANDHAAF

-ah: (adj) medium (mii-diyam) ~ meel-dhexaad

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

meel dhexe

DHAFANDHAAF

(adv) halfway (haav'weey); midway (midh-weey)

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

dheeldheeli

DHAFANDHAAF

v. amuse, entertain a child

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

dheeldheeli

DHAFANDHAAF
1

de: amuse, entertain a child

2

lx: dheeldheeli

3

pd: (dheeldheeliyey)

4

ps: v2a=

5

key: dheeldheeli

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

sheelsheeli

DHAFANDHAAF

v. cause to repeat

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

sheelsheeli

DHAFANDHAAF

(fal) koolkooli cid kale.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

sheelsheeli

DHAFANDHAAF
1

de: cause to repeat

2

initial: s

3

lx: sheelsheeli

4

pd: (sheelsheeliyey)

5

ps: v2a=tr

6

key: sheelsheeli

waa la naqliyay ✓